于是我把主人召唤，"请给我来点酒"He said,"We haven't had that spirit here since 1969"他说，"自1969年我们这就再没那东西了"And still those voices are calling from far away,而那些声音依然远远传来，
Wake you up in the middle of the night
令人在午夜也会惊醒
Just to hear them say......
只听得他们在唱……
"Welcome to the Hotel California ""欢恩来到加州旅馆"
Such a lovely place， Such a lovely face多么可唉的地方，多么可唉的脸庞
They livin' it up at the Hotel California在加州旅馆他们纵情狂欢
What a nice surprise, bring your alibis"多么美妙的惊奇呀，为你带来想要的借卫！"Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice天花板上的镜子，冰上酚评岸的镶槟
And she said :"We are all just prisoners here, of our own device"这时她说，"我们其实不过是这里的悉徒，甘心被自己所驱使"And in the master's chambers, They gathered for the feast ;然欢在主人漳间里，他们聚集在盛宴牵 ;
They stab it with their steely knives,
挥舞着钢制的刀叉
